By 霍布森·伍德沃德，亚当斯报业公司

1800年7月17日，约翰·昆西·亚当斯和他的妻子路易莎·凯瑟琳开始了西里西亚的长期旅行, 现在是波兰西南部. 约翰·昆西在给他在美国的兄弟托马斯的一系列信件中记录了他们的旅行. 这些信件丰富地描述了19世纪初的一次欧洲旅行. 他们也提供了一个罕见的看一个放松的约翰·昆西·亚当斯, 不受他在柏林外交职责要求的束缚.

约翰·昆西·亚当斯致托马斯·博伊尔斯顿·亚当斯，1800年7月20日，书信副本 (亚当斯家族文件，马萨诸塞州历史学会)

约翰·昆西在给托马斯的第一封信的开头建议他，如果他对西里西亚乡村和人民的详尽描述令人厌烦，就把信寄给他们的母亲阿比盖尔:

我不能保证你会有一次有趣的旅行，虽然我希望我们会有这样的经历; & 如果你们看到我这第一封信，觉得太长， & 看起来很无聊，把它封起来，不读， & 寄给昆西, 在那里，母亲的心会把它本身所缺乏的全部兴趣填满呢

托马斯·博伊尔斯顿·亚当斯致约翰·昆西·亚当斯1801年1月15日 (亚当斯家族文件，马萨诸塞州历史学会)

托马斯觉得这些信一点也不无聊, 然而, 他非常着迷，他把它们给了一位报纸编辑朋友出版. 约翰·昆西欣然接受了他们的出版, 尽管他事先没有被告知. 当这些文章后来在未经授权的1801年伦敦版上发表时，他就不那么高兴了.

约翰·昆西的旅行记录确实生动. 在8月3日的一封信中，他描述了攀登施雷伯豪(现为什克拉斯卡波雷巴)附近一座山的经历, 波兰). 徒步旅行开始得很轻松, 他说, 穿越了一个坡度“大约相当于波士顿比肯山最陡峭的部分”.然而，困难增加了，这群人终于出现了一幕戏剧性的景象:

顷刻间，一个近一千五百英尺深的悬崖在我们面前张开了它的巨颚——一种地峡, 然而，陆地的舌头让我们又往前走了大约一百海里, 直到我们能靠在岩石上, & 看看那无边无际的深渊——我们的两边都是悬崖， & 它经过了伟人各自的名字 & 小雪——坑-之所以这么叫，是因为底部的雪在整个回合中都没有融化, 尽管过去两个夏天的情况并非如此, & 目前它们根本没有雪

后来，约翰·昆西和路易莎参观了扎肯瀑布. 当我们读到约翰昆西的描述时，我们几乎被树叶的薄雾拂过:

在这个地方，你站在裂缝的一边 & see the water dash down from the other; upon a level with yourself; between you & 这条小溪是陡峭的悬崖, 哪个看起来更深刻, for being so narrow; about an hundred yards— With the help of a ladder I descended to the bottom, & 在岩石上行走， & 有一部分越过了河床上的木块，到达了瀑布的落点——我们也沿着山顶上一条蜿蜒的小径绕了一圈, 到那溪流奔流的地方

约翰·昆西还描述了他对瓦尔登堡(现波兰沃尔布日赫)附近煤矿的访问。. 一艘小船在一条地下溪流上航行，进入了矿井.

你坐小船下去，平底的，大约一码宽， & 十英尺长. 这条运河不超过四英尺宽， & 同样深, & 在它上面有一个拱门，大约同样高，许多地方都是在坚硬的岩石中凿出来的. 它几乎有一英哩长， & 更打动人 & 在地下更深的地方，直到头顶上的地面比你高150英尺. 船被推着穿过运河, 两个男人, 两端各站一个, 谁手里拿着一根短棍，把它压在运河上的拱门的两边.

约翰·昆西进一步评论了教堂, 工厂, 和地产, 农民们, 工匠, 还有占领它们的士兵. 托马斯称他哥哥的旅行记录是“卓越书信的丰富盛宴”.这些信件今天保存在马萨诸塞州历史学会的亚当斯文集中. 2019年，将对其中的一部分进行注释，并出版在《利记APP官网手机版》第14卷 亚当斯家书, 提供了前所未有的机会，让人们得以一窥逝去时代的中欧之旅.